Prevod od "da bom našel" do Srpski


Kako koristiti "da bom našel" u rečenicama:

Obljubim ti, da bom našel človeka, ki je storil to.
Moje ime je Bruce Wayne. - Obećajem da ću pronaći čovjeka koji je to učinio.
Nisem si mislil, da bom našel pomorščaka v samostanu.
Nisam oèekivao da æu naæi mornara u samostanu.
Upala je, da bom našel tako žensko.
Zašto ti je onda savetovala kako da se vole momci? Taksi!
Takrat sem si zaprisegel, da bom našel tega strahopetca.
Tada sam se zakleo da æu pronaæi tu kukavicu.
Pričakujem, da bom našel druge načine da bom v korist.
Valjda æu da naðem drugi naèin da budem od koristi.
Če mi nos dobro dela, vem, da bom našel resnico.
Kad mi nos dobro radi, znam da negde postoji istina.
...in tega dne sem se zaklel, da bom našel človeka, ki je pobil moje starše.
...i tog dana sam se zakleo da æu pronaæi èovjeka koji mi je pobio obitelj.
Sem ti rekel, da bom našel dragulj Fakahatcheeja!
Rekao sam ti da æu da naðem dragulj Fakahaèija!
Toda prepričan sem bil, da bom našel zaklad.
Samo... Stvarno sam mislio da æu da pronadjem blago.
Ja, upam, da bom našel in si zagotovil izbor najdišč.
Da, Nadam se da æu locirati i obezbediti potvrdu tapije.
Očetu sem rekel, da bom našel tega Anhoro in končal to.
Rekao sam ocu da æu pronaæi tog Anhoru i završiti ovo.
Upal sem, da bom našel ime naročnika.
Nadao sam se da mogu dobiti ime kupca.
Četudi bi moral posekati ves gozd, vam zagotavljam, da bom našel princa Kaspijana in dokončal delo naših prednikov.
Èak i ako budem morao da poseèem celu šumu. Uveravam vas, pronaæi æu kraljeviæa Kaspijana i završiæu ono što su naši preci zapoèeli.
Možu žrtve sem obljubil, da bom našel morilca njegove žene.
Obeæao sam žrtvinom mužu da æu naæi èoveka koji je ubio njegovu ženu.
Vedno sem verjel, da bom našel mesto, kamor knjiga spada, kjer bo ostala.
Увек сам веровао да ћу наћи место где ова књига припада... где је потребна.
Ne glede na mojo vlogo pri vsem tem, moram verjeti, da bom našel drugo pot.
И шта год да је моја улога у свему овоме... Морам да верујем да постоји други начин.
Rekel sem ti, da bom našel način s katerim bom ustavil Katherine, ne?
Rekao sam ti da æu pronaæi naèin da zaustavim Ketrin.
Če ne morem priboriti družinske časti, tako da sem vojak, bom to naredil, tako da bom našel orla.
Ako ne mogu da sperem Ijagu sa porodiènog imena kao vojnik... Onda æu to uraditi tako što æu naæi izgubljenog orla.
Najbrž upam, da bom našel zelo dober razlog, da ostanem.
Valjda se nadam da æu pronaæi zbilja dobar razlog da ostanem.
Obljubil sem ti, da bom našel morilca najinih partnerjev.
Obeæah ti da æemo naæi one koji su ti ubili partnera. I mog.
Ja, upal sem, da bom našel čarovnika.
Nadao sam se da æu možda pronaæi èarobnjaka.
Victor, se spomniš, ko sem rekel, da bom našel tisto, kar imaš še rad in to zažgal.
Secaš se da sam ti rekao da ako postoji nešto što je preostalo do cega ti je još stalo, da cu to da pronagem i da ga spalim.
Mislil je, da ga potrebujem, da bom našel njegovo hčer.
Mislio je da mi je potreban da pronaðem njegovu kæerku. Bio je tamo, na stolu.
Reci mu, da bom našel drugega družabnika.
Reci mu da æu naæi drugog partnera.
Zdaj sem mislil, da bom našel očeta ne da bi se ujel v svetu mojega strica.
Mislio sam da mogu da naðem svog oca, a da ne upadnem u ujakov svet.
Najprej sem upal, da bom našel zdravilo za strup.
Nadao sam se da æu pronaæi lijek.
Mogoče mi boste ponudili še ostrejše mnenje, da bom našel razumsko razlago za nekaj.
Ne, možda mi date nauèno mišljenje, da mi pomognete da bolje razumem nešto.
Rekel sem, da bom našel tipa, ki je to storil in ti ga pripeljal.
Rekao sam ti da æu naæi tipa koji je to uradio i dovesti ti ga.
Ampak če se bo to nadaljevalo, ti obljubim, da bom našel način, da odstranim tebe in tvojo ekipo za vedno.
Ali ako se ovo nastavi, Obeæavam ti da æu naæi naèin da tebe i tvoju ekipu sredim zauvek.
Misliš, da bom našel mir, ko Mikael zares izgine?
Kad Majkel zauvek nestane, misliš li da ću onda pronaći mir?
Obljubim, da bom našel način, da te povrnem.
Kunem se, naæi æu naèin da te vratim.
Obljubim, da bom našel krivca in zlomil urok.
Obeæavam ti da æu pronaæi krivca i raskinuti kletvu.
Prepričan sem, da bom našel pričo, ki bo potrdila, da je tvoj sin streljal.
Siguran sam da æu naæi svedoke koji æe reæi da tvoj sin pucao.
Ko je ogenj dogorel, sem mislil, da bom našel ožgane kosti.
Kad je vatra izgorela, očekivao sam da nađem nagorele kosti.
Ne kockam, a stavim, da bom našel še kaj.
Nisam kockar, ali kladim se na sve da æu otkriti još.
Imate mojo besedo, da bom našel tistega, ki je odgovoren in poskrbel, da bo pravici zadoščeno.
Imate moju reè, naæi æu odgovornog i uèiniæu sigurno da pravda bude zadovoljena.
Obljubljam, da bom našel tistega, ki ti je to storil, Claire.
Otkriæu ko ti je ovo uradio, kunem se.
Vedno sem verjel, da bom našel nekaj drugačnega, nekaj velikega, nekaj, kot je...
Uvek sam mislio da æu pronaæi nešto drugaèije. Nešto... Nešto strava?
Sem ti rekel, da bom našel rešitev.
Рекао сам ти да ћу наћи решење.
Jaz sem vedno sanjal, da bom našel še enega.
Uvijek sam sanjao da pronađem još jednog.
Larsu boš povedal, da bom našel način, da mu izročim Škorpijona.
Reæi æeš Larsu da æu naæi drugi naèin da mu predam Škorpiona.
Pred petimi leti sem se odločil, da bom našel odgovore na ta vprašanja.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
4.9000790119171s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?